④倦客：厌倦旅居生活的人。红尘：车马扬起的飞尘。一说指闹市的飞尘，暗喻繁华的人世。
译 文
当时相见，是在西楼的月下。她和着脂粉，偷偷地将泪水抹匀。一曲歌罢，双眉又颦。遗憾的是隔着炉烟，我看得不真切。
离别以来，西楼外垂杨的细缕，不知见证了几次春天的更换。我这个疲倦的客游之人，身上也布满了红尘。可我一直记得，那个在西楼中，和着脂粉，偷偷拭泪的人。
词 评
此词不过回忆从前；而能手写之，便觉当时凄怨之神，宛呈纸上。
——俞陛云《唐五代两宋词选释》
风入松①
心心念念忆相逢②。别恨谁浓。就中懊恼难拚处③，是擘bò钗chāi、分钿diàn匆匆④。却似桃源路失，落花空记前踪⑤。 彩笺书尽浣溪红⑥。深意难通。强欢殢tì酒图消遣⑦，到醒来、愁闷还重。若是初心未改⑧，多应此意须同。
说 明
此词写相思之情，一气贯注，词人的深情与痴情毕现。
注 释
①风入松：古琴曲名，三国魏嵇康所作。后用为词牌。又名《远山横》等。有双调七十二、七十三、七十四、七十六字四体，平韵。
②心心念念：犹言“念念不忘”，即心里老是想着。
③难拚：难以舍弃。拚，舍弃。
④擘钗、分钿：情侣离别时表情的信物。语出白居易《长恨歌》：“惟将旧物表深情，钿合金钗寄将去。钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿。但教心似金钿坚，天上人间会相见。”擘，分开。钗，古时女子的一种首饰，由两股簪子合成。钿，古代一种镶嵌金花的首饰。钗、钿都是爱情的信物，情侣分别时，将其分成两半，人各一半，以表达彼此的相思及忠贞不贰的情意。
