穿斜纹布衣服那家伙的胖婆娘,这时开始接话了:“您这是在怪我们吗,太太?”
“我是怪偷鱼的贼,利用别人花费的钱。”
“您是管我们叫偷鱼的贼吗?”
于是,两个女人你一句我一句,话赶话便争吵起来。好家伙,泼妇吵架,显示嘴皮子功夫,能吵出花样来。她们吵得太凶,连河对岸的两个见证人也打趣地嚷道:“喂!那边消停点,你们都妨碍你们老公钓鱼了。”事实上,那个身穿斜纹布衣服的矬子和我,我们都一动不动,像两根树桩子似的戳在那儿,低着脑袋注视水面,就当什么也没有听见。
好家伙,鬼见鬼了,我们还是听到了:“你就是个扯谎妇!——你就是个荡妇!——你就是个婊子!——你就是个败类①。”真来劲,真来劲。一名水手也骂不出这花样来。
猛然间,我听见身后啪啪声响,急忙转过身去。原来是那个胖婆娘用阳伞击打我老婆。啪!啪!梅莉挨了两下。梅莉暴跳如雷,而她一暴跳如雷,就要动手打人。她一把揪住胖婆娘的头发,噼里啪啦,像接连从树上掉下李子一般,扇了胖婆娘好几个耳光。