勃隆台在这篇教训后面，套着拉·风丹的诗补上一句:
“大家以为社会白送的东西，其实是价钱很贵的。”
这些巴黎港湾中本领髙强的舵工，说的倒是入情入理的话,但萨维尼昂不去体会，只当是打哈哈。
“朋友特·玛赛和他说，“小心点儿，你门第很高，要是不能挣到一笔相当的财产配上你的姓氏，你老来可能进骑兵营去当一名班长的……
身首异处的名人，我们见得多了！”
他念着高乃依的诗句，抓着萨维尼昂的手臂，又道:“差不多六年以前，我们亲眼看到一位年轻的哀斯葛里浓伯爵,在上流社会的天堂里捱不上两年！唉!他那生活就象一团烟火。往上飞腾的时候直飞到特·莫弗利原士公爵夫人身边;一跤跌下来，直跌到他的本乡，陪着一个害鼻膜炎的父亲玩两个铜子一把的韦斯脱，拿这种生活来补赎他的过失。我劝你把处境向赛莱齐太太实说，别怕难为情;她会对你大有帮助;倘若不这么办而跟她玩着初恋那种猜谜式的游戏，她一定拿出拉斐尔的圣母派头，假装纯洁，教你在温柔乡中大大的花一笔旅费!”