如今我已不必长久地徘徊了，
它们已经从树上透出果实的清香。
同情归去来
答复
上帝真可怜！
它以为我是不舍离去德意志的温暖，
沉闷的德意志家庭乐趣！
我的朋友，我之所以不得不留在这里，
是为了你的理解，
为了同情你！
为了同情德意志的误会！
威尼斯
褐色的夜，
我在桥头伫立，
歌声远远飘来：
金色的雨点，
在颤动的睡眠上溅起、流动。
游船，灯光，音乐——
醉醺醺地在朦胧中来回走动……
我的心弦被无形地拨动了，
把一首船歌悄悄弹奏，
在绚烂的欢乐前颤栗。
——你们谁听见了……
绝望
我的心最无法忍受的是，
与吐痰的家伙待在一起！
我已起跑，可跑到哪去？
要不要纵身跳进波涛里？
不断地把一切臭嘴撅起，
把一切喉咙清漱，
不断地把墙壁和地板溅脏——
该诅咒的唾液特质的灵魂！
我宁愿将就这简陋条件
像鸟儿一样在屋顶居住，
我宁愿与盗贼土匪并列，
生存在各种低贱的人群！
诅咒教养，只要它吐痰！
诅咒一打打的德行！
最纯粹的灵性忍受不了，
臭嘴吐出的黄金。
决定
要有智慧，因为这是我高兴，
而不是为了混个名头。
我赞美上帝，因为上帝创世，