和之前一样，加洛韦勋爵又烦躁不安地起身离开了休息室，在走廊里捶胸顿足了一番，阻止女儿和那个爱尔兰阿尔及利亚二流子来往的想法占据了他的整个头脑。他朝屋子的最里面走去，那是瓦伦丁的书房，碰巧在那里遇到了玛格丽特。玛格丽特正与一个神色轻蔑的小白脸擦肩而过，加洛韦勋爵更加觉得迷惑不解了。如果玛格丽特刚才和奥布瑞恩在一起，那么他现在在哪儿呢？如果刚才他们没有在一起，那她又是和谁在一起呢？由于年老多疑，再加上爱女心切，他跌跌撞撞地向屋子深处走去。他发现了一个仆人专用的出口，这个出口通往花园。一轮新月破云而出，驱散了乌云，银色的月光洒满了花园的各个角落。一个身着蓝衣的高个子男人大步流星地穿过草坪向书房走去。银色的月光照在他的脸上，闪闪发光，那是奥布瑞恩长官。
奥布瑞恩穿过落地长窗，闪身进入室内，只留下加洛韦勋爵一个人在那里生闷气。他痛恨这个年轻人，却又对他束手无策。花园里洒满银色的月光，犹如剧场的布景，又像是在嘲弄他的尘世权威和暴躁脾气之间的冲突。那个爱尔兰男人的昂首阔步更让加洛韦勋爵焦虑不安，此时他俨然是个情敌，而不是父亲。月光使他更加激动，他似乎被魔法带入了一个满是行吟诗人的花园，这里仿佛法国画家华托画笔下的仙境。他想要和奥布瑞恩沟通一下，以摆脱现在这种无所适从的状态，于是便三步并作两步紧跟了过去，可是一不小心被草丛中像树枝或是石头样的东西绊倒了。他愤怒地向脚下看了一眼，立刻吓得魂飞魄散。月亮和高大的白杨树都目睹了这一幕不寻常的情景——一个上了年纪的外交官一边拼命狂奔，一边狂呼乱叫。