◎注释
①梁王,司马肜(róng)。赵王,司马伦,司马懿的儿子。
②裴令公,即裴楷,字叔则,官至中书令。
③中表,指中表亲,与父亲的姐妹的子女和母亲的兄弟姐妹的子女之间的亲戚关系。
◎译文
梁王和赵王是皇帝近亲,显赫一时。中书令裴楷每年请求二王拨出赋税数百万周济贫穷的皇亲。有人讥笑:“为何向人讨钱来做好事?”裴楷说:“损有余,补不足,这是天道。”
(19)王戎云:“太保①居在正始中,不在能言之流。及与之言,理中清远。将无以德掩其言!”
◎注释
①太保,这里指王祥。正始,三国时魏齐王曹芳年号。
◎译文
王戎说:“太保在正始年间,不属于擅长清谈之人。等和他谈论时,才知道他言辞切理,高深玄远。他不以能言见称,恐怕是德行掩盖了善谈吧!”
(20)王安丰遭艰①,至性②过人。裴令往吊之,曰:“若使一恸果能伤人,濬冲必不免灭性③之讥。”
◎注释
①艰,指父母丧。
②至性,此处特指极尽孝道之情。
③灭性,指因为哀伤过度而危及生命。《孝经·丧亲》中有云:“教民无以死伤生,毁不灭性。”古人认为,哀毁过情,灭性而死,不合孝道。