走到她的教室前面，杰克把书还给她，一副好像还不想走的样子，“你最近溜得怎么样?蒲。”他问，“小时候，你一直很棒，可是现在我似乎从来没在溜冰场看过你。”
“哦，我啊——马马虎虎，还算可以啦!”她说。
上课的铃声响起了，杰克紧张地盯着手表。“听好，”他说，“我快迟到了——但我可以请你放学以后一起去溜冰吗?然后再一起去吃热巧克力，你会来吗?蒲。”
“嗯——好，我会去!”我说话的声音是不是像第一次和男孩子约会呢?她担心着。他会不会看穿我的心事呢?
“太棒了!”杰克说，“我三点半到你家去接你，就这样说定了!”铃声停止了，他一溜烟地飞奔去上课。
蒲回到家已经三点钟了。她的母亲刚好要唤她的时候，她已经一下子冲到楼上了。
“来啊!乖女儿，跟爸妈打声招呼。爸爸今天提早下班了。”
蒲又匆忙跑下楼，上气不接下气地跑到客厅跟父母打声招呼：“嗨，我不能坐下来，因为——我要赶快，杰克快要来接我了——我们要一起去溜冰。”
“很好啊!亲爱的!”她的母亲高兴地说：“那我们就不耽搁你了!”
拉开大衣橱，正在找着她的溜冰夹克的时候，蒲听到母亲对父亲说：“不知道我们女儿今天是怎么搞的，自从早上收到那张情人卡以后就眉飞色舞的，现在又要和杰克去约会!我在猜，那张卡片会不会是杰克寄的?”