“为什么这样说,普朗歇?”
“因为在树林子里像在教堂里一样,都不敢大声说话。”
“为什么不敢大声说话,普朗歇?是因为您害怕吧?”
“不错,先生,害怕被人听见。”
“害怕被人听见!然而我们的谈话很正当啊,亲爱的普朗歇,没有什么可以让人指责的。”
“咳!先生!”普朗歇又提起一直留在心里的念头,“波那瑟那人眉宇间总显得有点阴险,嘴唇一动一动也令人讨厌。”
“什么鬼促使你想到波那瑟头上去了?”
“先生,人吗,总是能想什么就想什么,而不是要想什么就想什么。”
“因为你是个胆小鬼,普朗歇。”
“先生,请不要把谨慎与胆小混为一谈,谨慎可是一种美德。”
“这样你很有德行罗,普朗歇,对吗?”
“先生,那里是不是一枝火枪的枪管在闪光?咱们低下头怎么样?”
“真的,”达达尼昂起特雷维尔先生的嘱咐,自言自语说道,“这家伙使我也害怕起来啦。”